2013年11月25日月曜日

ルワンダ語辞書 最頻出日常会話編


*用例は実体験より抜粋


Ntakibazo(No problem) 意味: OK!(人が死んだとかそういうことはないというレベルで。)Rwandaの定義をEverything is Ntakibazoの国と書いたとして誤りではない最頻出単語。

用例:
A:自動車事故あったんだって?!かなり血を流しているのを見たよ!
B:ああ、彼は救急車で病院に運ばれて行ったけど、まあ、大丈夫だいじょうぶ!!Ntakibazo!!!(笑顔)


Muzungu (foreign people) 意味: 黒くない人

用例:
A:(道を通っていると)
子供: むじゅんぐぅぅぅぅぅぅぅぅぅ!
ぐいーの!ママ!んだくうぇれかむじゅんぐぅぅぅぅぅぅぅぅぅ!
(来てママ!白人見せてあげる)


Ndaje(I'm coming) 意味: 今行く!=2時間後には居る可能性がある

用例:
A:もう待ち合わせ時間だけど。どこいるの?
B:今家に居たよ(照)。Ndaje!
A::OK.
(1時間後)
A:まだ?
B:もうすぐ!Ndaje!
(1時間半後)
A:いまどこ?
B:雨が降ったから会うのは今度にしよう!

0 件のコメント:

コメントを投稿